index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 450.1.1.1

Citatio: M. Kapełuś (ed.), hethiter.net/: CTH 450.1.1.1 (TX 17.08.2011, TRen 17.08.2011)

§ 37*
190
--
A10
Rs. IV 5' [nu] 2 NINDA KU7 {x} 1-EN NINDAta-kar-ra[-mu-un pár-ši-ia]
191
--
A10
Rs. IV 6' [nu-]uš-ša-an 2 NINDA KU7 GUNNI[-i iš-tar-na pí-di ak-kán-ta-aš] Rs. IV 7' [Z]I-ni A-NA NINDA.ÉRINMEŠ še-er da-⌈a⌉[-i]
192
--
A10+11
Rs. IV 7' [ … 1] NINDAt[a-kar-ra-mu-un-ma-aš-ša-an] Rs. IV 8' [Š]A DUD.SIG5 A-NA NINDA.ÉRINMEŠ da-a[-i] ¬¬¬
§ 37*
190 -- [He breaks] two sweet loaves (and) one takarmu-lo[af].
191 -- He put[s] two sweet loaves [inside] the heart[h] on the soldier loaf for the [s]oul [of the deceased].
192 -- He put[s one] takarmu-l[oaf] of the Propitious Day on the soldier loaf.

Editio ultima: Textus 17.08.2011; Traductionis 17.08.2011